học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 4-bài 1:Ngôi nhà đẹp-Hoàng Thùy Linh

Cuộc thi số 4-bài 1:Ngôi nhà đẹp-Hoàng Thùy Linh

 

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online , học tiếng hàn , học tiếng hàn quốc , học tiếng hàn online

gia dinh hanh phuc

 

 

 

 

 

 

 

 

Đề bài cuộc thi
Cùng tác giả:
Bản tình ca mùa đông và giấc mơ Hàn Quốc
Khó khăn và phương pháp học tiếng Hàn tốt

Tác giả: Hoàng Thị Thùy Linh
Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Nick skype: hoatuyettinhyeu_005

지금 돈이 많이 있다면 무엇을 하고 싶습니까? 집, 자동차를 장만하거나 세계 일주 여행을 합니까 ? 아니면 은행에 저축합니까? 저는 돈이 많이 있다면 가장 먼저 하고 싶은 것은 바로 고마운 사람들에게 선물을 사 주고 엄마께 아주 크고 최신 신설이 장비된 집을 지어 드리는 것이에요. 심지어 집을 지으려고 돈을 충분히 벌기 전에 시집을 안 간다고 생학해 본 적이 있었어요. ^^ 그 소원이 언제부터 제 마음 속에 깊이 박혀 있는지 모르겠는데 이렇게 생각만 해도 힘이 더 많이 늘어진 것 같아요. 가족 사진, 해바라기 그림과 다채롭고 싱싱한 꽃들이 우리 이상적인 집에 없어서는 안 되는 장식품이 될 거라고 생각해요. 그 것들도 우리 지금 집을 더 예쁘게 장식하도록 사용하고 싶은 것이에요.
사람들은 거실에 걸린 가족 사진이 그 가족에게 행복을 줄 수 있다고 말했는데 제 생각에는 행복이 감각뿐이에요. 중요한 것은 매일마다 사랑하는 사람들이 우리에게 환한 미소를 띠고 있는 것을 볼 수 있어서 마음이 저절로 편안하고 행복해진 것이에요. 이것이 다른 사람들한테 아주 간단한 것 같은데 저한테는 가족 사진이 아주 중요한 의미를 가지는 것이에요. 우리 가정 형편이 좋지 않아서 지금까지 가족 사진 한 장도 아직 없었어요. 우리 엄마는 가족을 위해 많은 희생을 참아야 하고 너무 힘들었어요. 그래서 제가 가장 소중히 여기는 것은 바로 우리 엄마의 행복한 웃음이에요. 아무리 힘들어도 단지 엄마의 품에 안기고 격려의 말을 듣고 환한 미소를 보기만 하고 나서 피곤한 느낌이 다 사라졌어요. 가족들의 웃음은 사람마다 더 잘 살기 위한 노력을 더 많이 하는 데 가장 유효한 약이라고 생각해요. 게다가, 거실에 가지런히 걸린 가족 사진은 다른 사람에게 우리가 행복한 가족이라는 것을 보여 줄 수 있어요. 그러므로 집의 분위기도 더 따뜻해질 거예요.
둘째는 해바라기 그림이에요. 중국 문화에 따르면 해바라기는 깊은 충성심을 상징하고 사랑에 믿음과 희망을 표현한다고 해요. 해쪽으로 항상 향해서 해바가기가 밝은 미래에 향하는 소원을 나태나는 의미도 있어요. 해바라기 그림은 우리 집으로 따뜻한 노란색, 풍부한 에너지를 가져올 뿐만 아니라 음침한 곳까지도 밝게 비추고 원기가 완성한 공간을 만들 수 있어요. 사람은 성공하려면 해바라기처럼 힘이 강해져야 한다고 생각해요. 정력적인 해바라기가 해쪽으로 향하는 이미지는 보는 사람들에게 흥분한 느낌, 풍부한 영감을 주고 일과 공부에 결심과 강한 의지를 향상시키기도 할 수 있어요. 그래서 제가 해바라기를 아주 좋아하고 우리 집에 해바라기 그림을 늘 가지고 싶어요.
그리고 없어서는 안 되는 마지막 것은 바로 싱싱한 꽃병들이에요. 화려한 꽃들이 집으로 새로운 활기를 주고 우리에게 자연에 더 가깝게 살고 있는 감각을 줘요. 꽃들의 향기가 서로 섞여서 우리는 긴장하게 일하고 공부한 후에 스트레스를 다 푸는 것을 도와 주기도 해요.
여러분, 여러분의 집을 장식하려고 무엇을 선택해요? 우리는 같이 예기해 합시다!

Bài dịch:
Nếu bây giờ có thật nhiều tiền thì các bạn sẽ làm gì? Mua nhà, mua oto, đi du lịch vòng quanh thế giới hay gửi tiết kiệm ^^? Còn tôi, nếu tôi có thật nhiều tiền, điều đầu tiên tôi muốn làm chính là mua quà tặng cho những người thân yêu và xây tặng mẹ một căn nhà thật khang trang, rộng rãi với đầy đủ tiện nghi hiện đại. Thậm chí tôi còn nghĩ rằng, trước khi kiếm được đủ tiền xây nhà cho mẹ thì tôi sẽ không lấy chồng ^^. Không hiểu từ bao giờ mong ước ấy đã in đậm trong tâm trí tôi. Nó luôn thúc giục tôi phải sống và học thật tốt .Trong căn nhà ấy, chắc chắn phải có một bức ảnh chụp gia đình , một bức tranh hoa hướng dương và những lọ hoa tươi thắm đủ màu sắc. Đó cũng chính là 3 thứ mà tôi muốn chọn để trang trí cho ngôi nhà của mình bây giờ.
Người ta nói rằng một bức ảnh chụp toàn gia đình treo ở phòng khách sẽ mang lại cho gia đình đó hạnh phúc. Nhưng theo tôi hạnh phúc chỉ đơn thuần là cảm giác, điều quan trọng là hằng ngày được nhìn thấy gương mặt của những người thân yêu đang mỉm cười với mình thì trong lòng sẽ trở nên ấm áp và hạnh phúc hơn. Với nhiều người có lẽ đây chỉ là một điều rất đơn giản, nhưng với tôi nó lại có ý nghĩa rất lớn. Hoàn cảnh gia đình không được sung túc, mẹ tôi phải rất vất vả hi sinh cho gia đình. Tôi thật sự rất biết ơn mẹ. Điều tôi trân trọng nhất chính là nụ cười hạnh phúc của mẹ. Dù có mệt mỏi đến đâu, nhưng chỉ cần được ở trong lòng mẹ, được mẹ an ủi và nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của mẹ là dường như mọi mệt nhọc đều xua tan hết. Nụ cười của các thành viên trong gia đình chính là liều thuốc tốt nhất giúp bản thân mỗi người biết vươn lên, nỗ lực sống tốt hơn. Hơn nữa, một bức ảnh gia đình treo ở phòng khách còn thể hiện cho người khác biết chúng tôi là một gia đình hạnh phúc. Và không khí gia đình cũng sẽ trở nên ấm áp, gần gũi hơn.
Vật thứ hai tôi chọn chính là bức tranh hoa hướng dương. Theo văn hóa Trung Hoa, hoa hướng dương tượng trưng cho lòng trung thành sâu sắc, thể hiện niềm tin và hi vọng trong tình yêu, luôn hướng về điều tươi sáng nhất. Vì hoa hướng dương luôn hướng thẳng về phía mặt trời. Bức tranh hoa hướng dương sẽ mang đến cho ngôi nhà một màu vàng ấm áp, nguồn năng lượng dồi dào, thắp sáng những nơi u tối và tạo không gian ấm áp, tươi vui, tràn đầy sức sống. Con người muốn thành công thì cũng phải mạnh mẽ giống như hoa hướng dương vậy. Hình ảnh những bông hoa hướng dương căng tràn sức sống, vươn thẳng về phía mặt trời sẽ tạo cho người xem cảm giác phấn chấn, tạo cảm hứng dồi dào, tăng ý chí quyết tâm cho công việc hay học tập. Chính vì vậy mà tôi rất thích hoa hướng dương và luôn muốn có một bức tranh hoa hướng dương trong ngôi nhà của mình.
Và thứ cuối cùng không thể thiếu chính là bình hoa tươi với các loại hoa đầy đủ màu sắc như mang lại một luồng khí mới, khiến chúng ta có cảm giác đang được sống gần gũi với thiên nhiên. Hương thơm dịu nhẹ của các loài hoa như hòa vào nhau, giúp xua tan hết mệt mỏi sau những giờ làm việc , học tập mệt mỏi căng thẳng.
Vậy còn các bạn, các bạn chọn gì để trang trí cho ngôi nhà của mình? Chúng ta hãy cùng bàn luận nhé!

Bài chữa ban giám khảo

지금 돈이 많이 있다면 무엇을 하고 싶습니까? 집, 자동차를 장만하거나 세계 일주 여행을 합니까 ? 아니면 은행에 저축합니까? 저는 돈이 많이 있다면 가장 먼저 하고 싶은 것은 바로 고마운 사람들에게 선물을 사 주고 엄마께 아주 크고 최신 신설(시설)이 장비된 집을 지어 드리는 것이에요. 심지어 집을 지으려고 돈을 충분히 벌기 전에 시집을 안 간다고 생학()해 본 적이 있었어요. ^^ 그 소원이 언제부터 제 마음 속에 깊이 박혀 있는지 모르겠는데 이렇게 생각만 해도 힘이 더 많이 늘어진(드는) 것 같아요. 가족 사진, 해바라기 그림과 다채롭고 싱싱한 꽃들이 우리 이상적인 집에 없어서는 안 되는 장식품이 될 거라고 생각해요. 그 것들도() 우리 지금 집을 더 예쁘게 장식하도록(하는데) 사용하고 싶은 것이에요(것들이에요).
사람들은 거실에 걸린 가족 사진이 그 가족에게 행복을 줄 수 있다고 말했는데 제 생각에는 행복이 감각뿐이에요. 중요한 것은 매일마다 사랑하는 사람들이 우리에게 환한 미소를 띠고 있는 것을 볼 수 있어서 마음이 저절로 편안하고 행복해진 것이에요. 이것이 다른 사람들한테 아주 간단한 것 같은데 저한테는 가족 사진이 아주 중요한 의미를 가지는 것이에요. 우리 가정 형편이 좋지 않아서 지금까지 가족 사진 한 장도 아직 없었어요. 우리 엄마는 가족을 위해 많은 희생을 참아야 하고 너무 힘들었어요(힘들게 살았습니다). 그래서 제가 가장 소중히 여기는 것은 바로 우리 엄마의 행복한 웃음이에요. 아무리 힘들어도 단지 엄마의 품에 안기고 격려의 말을 듣고 환한 미소를 보기만 하고 나서() 피곤한 느낌이 다 사라졌어요. 가족들의 웃음은 사람마다 더 잘 살기 위한 노력을 더 많이 하는 데 가장 유효한 약이라고 생각해요. 게다가, 거실에 가지런히 걸린 가족 사진은 다른 사람에게 우리가 행복한 가족이라는 것을 보여 줄 수 있어요. 그러므로 집의 분위기도 더 따뜻해질 거예요.
둘째는 해바라기 그림이에요. 중국 문화에 따르면 해바라기는 깊은 충성심을 상징하고 사랑에(대한) 믿음과 희망을 표현한다고 해요. 해쪽으로 항상 향해서 해바가기가 밝은 미래에 향하는 소원을 나(타)나는 의미도 있어요. 해바라기 그림은 우리 집으로 따뜻한 노란색, 풍부한 에너지를 가져올 뿐만 아니라 음침한 곳까지도 밝게 비추고 원기가 완성한 공간을 만들 수 있어요. 사람은 성공하려면 해바라기처럼 힘이 강해져야 한다고 생각해요. 정력적인 해바라기가 해쪽으로 향하는 이미지는 보는 사람들에게 흥분한() 느낌, 풍부한 영감을 주고 일과 공부에 결심과 강한 의지를 향상시키기도 할 수 있어요. 그래서 제가 해바라기를 아주 좋아하고 우리 집에 해바라기 그림을 늘 가지고 싶어요.
그리고 없어서는 안 되는 마지막 것은 바로 싱싱한 꽃병들이에요. 화려한 꽃들이 집으로 새로운 활기를 주고 우리에게 자연에 더 가깝게 살고 있는 감각을 줘요. 꽃들의 향기가 서로 섞여서 우리는 긴장하게 일하고 공부한 후에 스트레스를 다 푸는 것을 도와 주기도 해요.
여러분, 여러분의 집을 장식하려고 무엇을 선택해요? 우리는 같이 예기해 합시다!

Bài viết của bạn đầy đủ ý, sâu sắc, ngữ pháp tốt. Bạn còn mắc một vài lỗi từ vựng

 

 

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 4-bài 1:Ngôi nhà đẹp-Hoàng Thùy Linh

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.