học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1-bài số 16-Đi hàn quốc để du học

Cuộc thi số 1-bài số 16-Đi hàn quốc để du học

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online

Tác giả: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Cuộc thi tiếng Hàn số 1:
예전에 난 한국에 갈 생각없지만 매일 한국 영화 봤더니 한국이 좋아졌습니다.그래서 난 고등학교 졸업하는 대로 한국에 유학 왔습니다.
(trước đây tôi không có suy nghĩ là tôi sẽ đi sang hàn quốc nhưng mà mỗi ngày tôi đều xem phim hàn nên trở nên thích hàn quốc. Vì vậy sau khi tốt nghiệp cấp 3 tôi đã quyết định đi du học hàn quốc)

처음에는 한국에 와서 한국생활 정말 어렵지만 살다 보니까 익숙해졌습니다. 지금은 괜찮은 것 같습니다.
(lần đầu tiên tôi đến hàn quốc mọi thứ rất khó khăn nhưng mà từ từ rồi tôi cũng trở nên quen thuộc hơn và bây giờ thì không sao nữa rồi)

한국에 있는 동안 한국말을 열심히 공부할 마음을 먹었습니다.나중에 졸업하고 나서 베트남에 가서 통역원이 되고 싶습니다.
(trong khoảng thời gian sống ở hàn quốc tôi muốn học tiếng hàn thật chăm chỉ và sau khi tốt nghiệp tôi muốn về việt nam và làm thông dịch tiếng Hàn quốc)

한국에서 풍경이 베트남보다 다양하고 예쁩니다.한국에서 사 계절이 있습니다(봄,여름,가을,겨울)특히 겨울에 눈이 있어서 정말 예쁩니다.
(Ở hàn quốc phong cảnh đa dạng và đẹp hơn Việt nam nhiều. Đặc biệt ở hàn quốc có 4 mùa xuân hạ thu đông, mùa đông có tuyết rất đẹp

그리고 “한국어 시험 “정말 재미있고 나중에 여러 시험이 더 있으면 좋겠습니다.대난히 고맙습니다.다음에 또 뵙겠습니다.
(Và cuộc thi tiếng hàn rất thú vị. Mong muốn sau này sẽ có thêm nhiều cuộc thi như vậy nữa. Tôi chân thành cảm ơn và hẹn gặp lại.

Bài chấm của ban giám khảo:

예전에 난(나는) 한국에 갈() 생각(이) 없()지만 매일 한국 영화() 봤더니 한국이 좋아졌습니다. 그래서 난 고등학교 졸업하는 대로(졸업한 대로/졸업하자마자) 한국에 유학 왔습니다.

처음에는 한국에 와서 한국생활(이) 정말 어렵지만 살다 보니까 익숙해졌습니다. 지금은 괜찮은 것 같습니다(괜찮아졌습니다).

한국에 있는 동안 한국말을 열심히 공부할(공부해야겠다는) 마음을 먹었습니다. 나중에 졸업하고 나서/졸업한 후에 베트남에 가서 통역원이 되고 싶습니다.

한국에서 풍경이 베트남보다 다양하고 예쁩니다(아름답습니다, 예쁘다: đa số dành cho người). 한국에서 (bỏ đi)사계절이 있습니다(봄,여름,가을,겨울)특히 겨울에 눈이 있어서 정말 예쁩니다(아름답습니다).

그리고 “한국어 시험”() 정말 재미있고 나중에(나아가서) 여러(많은) 시험이 더 있으면(생겼으면) 좋겠습니다.대난히(대단히) 고맙습니다.다음에 또 뵙겠습니다.

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1-bài số 16-Đi hàn quốc để du học

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.