học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1- bài số 5- điểm 10- tác giả Hoàng Linh

Cuộc thi số 1- bài số 5- điểm 10- tác giả Hoàng Linh

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online

Bài viết của tác giả Hoàng Linh
email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Điểm số: 10

Bài viết:
한국에 발을 들여놓아 본 적이 없어도 이 나라에 대해 말할 때마다 늘 따뜻하고 친한 느낌이 있어요. 어렸을때부터 한국 영화를 아주 좋아했는데 특히, “겨울 연가”라는 영화가 저에게 깊은 인상을 주었어요.그것은 겨울에는 한국의 로맨틱한 아름다움이었어요. 그러므로 앞으로 한국을 겨울에 한번만도 구경할 수 있었으면 아주 좋겠어요. 영화 내처럼 환상적인 설경을 감상하고 싶기때문이에요. 한국은 한반도에 있는 아름다운 나라이며 경제가 눈부시게 발전해 와서 아시아의 용 4 마리 중 하나라고 불렸어요. 오래 긴 문화, 특색한 풍습, 풍부한 음식과 아름다운 관광지로 유명한 나라예요. 우리는 김치, 소주, 한복, 부채춤, 인삼, 화장품, 제주도,멋있는 배우와 가수들이 몸에 배어 있는 것 같아요. 그러므로 한국은 세계에서 가장 인기가 있는 관광지 가운데 하나이라고 할 수 있어요. 여러분마찬가지로 저는 지금 한국어를 배우고 있어서 한국에 유학할 기회가 있었으면 아주 좋겠어요. 사람들이 어떤 외국어를 잘 말하려면 자기가 배우고 있는 외국어가 모국어인 국가에서 생활하고 공부하는 것이야마로 가장 좋은 방법이라고 말했어요. 한국에 가면 한국인들과 많이 이야기를 하고 이 나라의 문화, 풍습, 역사, 사람 등에 대해 더 분명히 이해할 수 있어요. 또 유명한 관광지에 여행도 가고 맛있는 음식도 즐기고 싶어요… 제 소원을 이루기 위해서 공부를 더 열심히 하고 최선을 다하겠어요. “목표를 향해 끊임없이 노력하면 언젠가는 꿈을 꼭 이룰 수 있다”라는 말을 항상 믿기때문이에요. ^^

Bài dịch:
Chưa từng một lần đặt chân đến Hàn Quốc nhưng tôi luôn cảm thấy gần gũi và ấm áp mỗi khi nhắc đến đất nước này. Từ khi còn bé tôi đã rất thích xem phim Hàn quốc, đặc biệt bộ phim “Bản tình ca mùa đông ” đã tạo cho tôi những ấn tượng sâu sắc. Đó chính là vẻ đẹp lãng mạn của Hàn quốc vào mùa đông. Nếu có thể được tham quan Hàn quốc vào mùa đông thì thật tuyệt. Vì tôi muốn được ngắm cảnh tuyết phủ trắng đẹp thơ mộng nơi đây giống như trong phim vậy. Hàn quốc là một đất nước xinh đẹp nằm ở bán đảo Hàn, có nền kinh tế phát triển vượt bậc, được mệnh danh là một trong 4 con rồng châu Á. Là đất nước nổi tiếng với nền văn hóa lâu đời, phong tục đặc sắc, nền ẩm thực phong phú và những cảnh đẹp thơ mộng. Chắc hẳn chúng ta đã rất quen thuộc với kimchi, rượu sochu, hanbok, múa quạt,nhân sâm, mỹ phẩm, đảo cheju, các diễn viên ca sĩ xinh đẹp…. Chính vì vậy có thể nói rằng Hàn quốc là một trong những địa điểm du lịch được yêu thích nhất trên toàn thế giới. Cũng giống như các bạn, tôi đang học tiếng Hàn và luôn muốn có cơ hội được sang đây du học. Mọi người thường nói rằng muốn nói giỏi ngoại ngữ nào đó thì cách tốt nhất chính là học tập và sinh sống tại chính quốc gia mà ngoại ngữ mình đang theo học là tiếng mẹ đẻ. Đến Hàn quốc tôi có thể nói chuyện nhiều hơn với người Hàn cũng như có thể tìm hiểu một cách rõ ràng hơn về văn hóa, phong tục, lịch sử hay con người nơi đây. Tôi cũng muốn được tới thăm những địa điểm du lịch nổi tiếng và ăn những món ngăn ngon… Tôi sẽ học hành chăm chỉ hơn và cố gắng hết sức để thực hiện được mong ước của mình. “Luôn hướng đến mục tiêu và nỗ lực không ngừng thì một ngày nào đó chắc chắn bạn có thể thực hiện được ước mơ của mình”- tôi luôn tin như vậy. ^^

Bài chữa của ban giám khảo
한국에 가고 싶은 이유
한국에 발을 들여놓아 본 적이 없어도 이 나라에 대해 말할 때마다 늘 따뜻하고 친한 느낌이 있어요. 어렸을때부터 한국 영화를 아주 좋아했는데 특히, “겨울 연가”라는 영화가 저에게 깊은 인상을 주었어요.그것은 겨울에는 한국의 로맨틱한 아름다움이었어요. 그러므로 앞으로 한국을 겨울에 한번만도 구경할 수 있었으면 아주 좋겠어요. 영화 처럼 환상적인 설경을 감상하고 싶기때문이에요. 한국은 한반도에 있는 아름다운 나라이며 경제가 눈부시게 발전해 와서 아시아의 용 4 마리 중 하나라고 불렸어요. 오래 긴 문화, 특색한 풍습, 풍부한 음식과 아름다운 관광지로 유명한 나라예요. 우리는 김치, 소주, 한복, 부채춤, 인삼, 화장품, 제주도,멋있는 배우와 가수들이 몸에 배어 있는 것 같아요. 그러므로 한국은 세계에서 가장 인기가 있는 관광지 가운데 하나이라고 할 수 있어요. 여러분마찬가지로 저는 지금 한국어를 배우고 있어서 한국에 유학할 기회가 있었으면 아주 좋겠어요. 사람들이 어떤 외국어를 잘 말하려면 자기가 배우고 있는 외국어가 모국어인 국가에서 생활하고 공부하는 것이야로 가장 좋은 방법이라고 말했어요. 한국에 가면 한국인들과 많이 이야기를 하고 이 나라의 문화, 풍습, 역사, 사람 등에 대해 더 분명히 이해할 수 있어요. 또 유명한 관광지에 여행도 가고 맛있는 음식도 즐기고 싶어요… 제 소원을 이루기 위해서 공부를 더 열심히 하고 최선을 다하겠어요. “목표를 향해 끊임없이 노력하면 언젠가는 꿈을 꼭 이룰 수 있다”라는 말을 항상 믿기때문이에요. ^^

Đánh giá: Nội dung bài viết mạch lạc, dịch sát ý, cách diễn đạt trôi chảy, lỗi sai không đáng kể

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1- bài số 5- điểm 10- tác giả Hoàng Linh

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.