học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1-bài số 9-tác giả Lê Lợi

Cuộc thi số 1-bài số 9-tác giả Lê Lợi

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online

Bài viết của tác giả Lê Lợi
Mail: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Nick skype: meomeo19789
Yahoo: vicuocsongyenbinh

여러분 – 안녕하십니까?
저는 매어입니다. 지금 skype에서 한국어를 공부하고 있습니다. 이시간에는 skype에서한국어 작문 경연 대회를 조직 하고 있어서 저는 대회에 참석 하고 싶습니다. 그러나 제 한국말을 아직 많이 못 합니다. 그리고 저는 한국 문화에 대해 많이 수색한 적이 없습니다. 하지만 한국에 대해 더 이해하려고 저는 여기가 좋은 기회인 줄 알았습니다 .그래서저는 여러분과 같이 수색하세요!
예전에 저는 한국에 대해 이해 한 일이 있는 것이 영화만 통했습니다.그때 제 생각에 한국은 아주 이름다운 곳과 낭만적인 천국입니다.그래서 한국 한번 구경을 하고 싶습니다. 왜냐하면:
봄이올 때 한국에 길들은 벚꽃의 하얀색으로 바뀝니다. 벚꽃은 순수한 낭만에 나타 났습니다. 여러분은 벚꽃 축제를 보기에 참석한 다음에 많이 사진을 찍으세요!
여름이 올 때 먹고 마시는 소란에 대해 전용 합니다. 예를들어: 삼계탕, 된장찌개, 냉면, 국수,…..또 여름에 여행은 어떻습니까? 바다가 항상 여러분을 기다립니다.
가을이 올 때 한국에 단풍 구경을 하고 싶습니까? 길들에는 빨간색, 노란색 단풍이 아주 아름답습니다.하늘이 맑고 깨끗했습니다. 산책 하면 우리는 기분 나쁜 일을 다 잊어버릴 수 있습니다.
또겨울이 어떻습니까? 친구들과 같이 스키장으로 오세요.그리고 하얀눈 위 에서 친구들이과 같이 추억을 만드세요.
하지만 지금 한국에 가는 것을 싫어합니다. 왜냐하면 저는 직 많이 돈이 없고 취미를 바뀌었습니다. 여러분은 어떻습니까? 한국에 가고 싶습니까? 감사합니다!

Bài dịch:
Xin chào quý vị?
Tôi tên là meo. Hiện tại tôi đang học tiếng hàn trên skype. Thời gian này đang tổ chức bài thi viết tiếng hàn trên skype nên tôi muốn tham gia cuộc thi. Tuy nhiên tiếng hàn của tôi chưa tốt và tôi cũng chưa từng tìm hiểu nhiều về văn hóa hàn quốc. Nhưng tôi biết đây là cơ hội tốt để tôi hiểu thêm về hàn quốc. Vì thế quý vị hãy cùng tôi tìm hiểu nhé!
trước đây tôi từng hiểu hàn quốc chỉ thông qua phim ảnh. Khi đó trong suy nghĩ của tôi hàn quốc là nơi rất đẹp và là thiên đường lãng mạn. Vì thế tôi muốn 1 lần ngắm Hàn Quốc.bởi vì:
Khi mùa xuân tới những con đường ở Hàn chuyển sang màu trắng xóa của hoa anh đào. hoa anh đào mang vẻ thuần khiết lãng mạn.quý vị được tham gia lễ hội ngắm hoa anh đào sau đó hãy chụp nhiều ảnh nhé!
khi mùa hè đến thì dành riêng về náo động ăn uống, ví dụ như là: Súp gà nhân sâm, canh tương, mì nấu lạnh, mì sợi….. còn du lịch trong mùa hè thì như thế nào nhỉ? Biển thì luôn luôn chờ đợi quý vị.
khi mùa thu về bạn muốn ngắm lá phong ở hàn quốc không? Trong những con đường màu đỏ, màu vàng của lá phong rất đẹp.bầu trời trong xanh và thoáng mát. Nếu đi dạo chúng ta có thể quên đi những việc làm tâm trạng không tốt
Còn mùa đông thì như thế nào? Hãy cùng những người bạn tới sân trượt tuyết. và cùng bạn bè tạo những kỷ niệm trên nền tuyết trắng.
Bây giờ tôi không thích đi hàn quốc nữa. Bởi vì tôi chưa có nhiều tiền và đã thay đổi sở thích.quý vị thì thế nào? Muốn đến hàn quốc không? Xin cảm ơn!

Bài chữa của ban giám khảo:
여러분 – 안녕하십니까?
저는 매어입니다. 지금 skype에서 한국어를 공부하고 있습니다. 이시간에는 skype에서한국어 작문 경연 대회를 조직 하고 있어서 저는 대회에 참석 하고 싶습니다. 그러나 제 한국말을 아직 많이 못 합니다. 그리고 저는 한국 문화에 대해 많이 수색한 적이 없습니다. 하지만 한국에 대해 더 이해하려고 저는 여기가 좋은 기회인 줄 알았습니다 .그래서저는 여러분과 같이 수색하세요!
예전에 저는 한국에 대해 이해 한 일이 있는 것이 영화만 통했습니다.그때 제 생각에 한국은 아주 이름다운 곳과 낭만적인 천국입니다.그래서 한국 한번 구경을 하고 싶습니다. 왜냐하면:
봄이올 때 한국에 길들은 벚꽃의 하얀색으로 바뀝니다. 벚꽃은 순수한 낭만에 나타 났습니다. 여러분은 벚꽃 축제를 보기에 참석한 다음에 많이사진을 찍으세요!
여름이 올 때 먹고 마시는 소란에 대해 전용 합니다. 예를들어: 삼계탕, 된장찌개, 냉면, 국수,…..또 여름에 여행은 어떻습니까? 바다가 항상 여러분을 기다립니다.
가을이 올 때 한국에 단풍 구경을 하고 싶습니까? 길들에는 빨간색, 노란색 단풍이 아주 아름답습니다.하늘이 맑고 깨끗습니다. 산책 하면 우리는 기분 나쁜 일을 다 잊어버릴 수 있습니다.
또겨울이 어떻습니까? 친구들과 같이 스키장으로 오세요.그리고 하얀눈 위 에서 친구들이과 같이 추억을 만드세요.
하지만 지금 한국에 가는 것을 싫어합니다. 왜냐하면 저는 직 많이 돈이 없고 취미를 바뀌었습니다. 여러분은 어떻습니까? 한국에 가고 싶습니까? 감사합니다!

Điểm số: 8,25
Có bị lỗi từ vựng, lỗi ngữ pháp

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi số 1-bài số 9-tác giả Lê Lợi

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.