học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi viết số 2-bài viết số 13-Hoàng Trang-giải khuyến khích

Cuộc thi viết số 2-bài viết số 13-Hoàng Trang-giải khuyến khích

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online

Tác giả: Hoàng Thị Trang

한국어 공부하는중 참 재미있읍니다.나한데 시작했을때부터 정확하게 발음하기가 가장 어려운것 이에요.정확하게 발음하도록 노력하려 좋은방법을 찾고있습니다.난 CD,비디오,한국영화…에서 들어서 지금까지 한국어 잘알았들었습니다.똑같은방법 책에서이나 새단어,하국어로 편지가 매일 써봤으니까 차차로잘씁니다.근데 단어,한국노래… 크게 읽었도 잘안됩니다.왜냐하면 한국어를 받침가 너무복잡합니다.특히받침 “ㄹ,ㄴ”,”ㄹ”받침 와다음단어가”ㄴ”시작하면 “L”으로발음하고바궈, 받침후에 “ㅇ,ㅎ”시작하면”ㅇ,ㅎ”무음되고 ‘ㄱ,ㄲ”같은경우에는 진자 힘드렁요.예를 역기/역끼,..그리고 한국말을 발음공동한말 많습니다.예를살,산,쌀…난 말하기 항상 연습하고있지만 아직 잘못합니다.한국사람이랑 직접 대화해봤는데 그분들의 모르시들어요.어떻게 공부해야 효과담을수있습니까?난한데 도와주신분 계습니까?

DỊCH SANG TIẾNG VIỆT:
Học tiếng hàn quốc thật là thú vị.Đối với tôi ngay từ lúc bắt đầu để phát âm một cách chính xác luôn là khó nhất.Tôi luôn tìm phương pháp để cố gắng phát âm chính xác nhất.Tôi luôn nghe các bài ở CD,đài,phim hàn quốc …và đến bây giờ tôi có thể nghe hiểu được hết.Cũng theo tương tự tôi cũng nhìn vào sách,viết từ mới,viết thư bằng tiếng hàn…mỗi ngày nên dần dần tôi đã viết tiếng hàn rất tốt.Nhưng mà tôi cũng đọc thật to từ vững,bài hát tiêng hàn nhưng vẫn không được.Bởi vì tiếng hàn có batchim nên rất phúc tạp.đặc biệt batchim”ㄹ,ㄴ”rồi từ có batchim “ㄹ”từ tiếp theo bắt đầu bằng”ㄴ”thì đọc thành “l” và ngược lại.sau từ batchim từ bắt đầu bằng “ㅇ,ㅎ”thì nó thành âm câm,rồi còn những từ như”ㄱ,ㄲ”nữa thật là khó.như”역기)/역끼…Vả lại trong tiếng hàn còn có những từ ngữ phát âm gananf giống nhau ví dụ như:살(tuổi)산(núi)쌀(gạo)..tôi luôn tập luyện nhưng vẫn chưa tốt.tôi đã nói chuyện trực tiếp với người Hàn nhưng họ nhge ko hiểu lắm.phải học nhưthế nào thì đạt kết quả tốt nhỉ?có ai giúp tôi không ạ?

Bài chữa của ban giám khảo:

한국어 공부하는중 참 재미있읍니다(한국어를 공부하는 것은 재미있습니다).나한데(제가 한국어 공부를) 시작했을때부터 정확하게 발음하기가 가장 어려운것 이에요(제일 어려웠던 것은 정확하게 발음하기에요).정확하게 발음하도록 노력하려(하기 위해) 좋은방법을 찾고있습니다.난 CD,비디오,한국영화…에서 들어서 지금까지 한국어(를 잘알아 들었습니다) 잘알았들었습니다.똑같은방법 책에서이나(새단어,하국어로(새로운 단어를 외우고 한국어로도) 편지가 매일 써봤으니까 차차로잘씁니다(써봐서 나름 잘 씁니다).근데 단어,한국노래… 크게 읽었도 잘안됩니다.왜냐하면 한국어를 받침가 너무복잡합니다.특히받침 “ㄹ,ㄴ”,”ㄹ”받침 와다음단어가”ㄴ”시작하면 “L”으로발음하고바궈, 받침후에 “ㅇ,ㅎ”시작하면”ㅇ,ㅎ”무음되고 ‘ㄱ,ㄲ”같은경우에는 진자 힘드렁요.예를 역기/역끼,..그리고 한국말을 발음공동한말 많습니다.예를살,산,쌀…난 말하기 항상 연습하고있지만(연습은 꾸준히 하고 있지만) 아직 잘못합니다.한국사람이랑 직접 대화해봤는데 그분들의 모르시들어요.어떻게 공부해야 효과담을수있습니까?난한데 도와주신분 계습니까?(저에게 도와 주실분계신가요)

Đánh giá:
- Bài viết của bạn diễn đạt vấn đề khó ở đoạn bạn phân biệt cách phát âm, dẫn tới việc hành văn chưa được trôi chảy
- Bạn mắc lỗi tuyệt đối việc không đặt dấu cách ở các từ. Ví dụ 잘 못했습니다 bạn viết là 잘못했습니다 sẽ được hiểu theo nghĩa khác.
- Bạn đã cố gắng nhiều trong bài viết. Hãy sửa các lỗi trên nhé :)
Đánh giá: 7,25 điểm – giải khuyến khích

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi viết số 2-bài viết số 13-Hoàng Trang-giải khuyến khích

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.