học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

Học Tiếng Hàn Quốc Qua Video

Trang Chủ
Thông Tin
Tài Liệu Học
Bài giảng tiếng hàn
Bài Thi
Học tiếng hàn qua bài hát
Ngoại Ngữ
Phần mềm
Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi viết tiếng hàn lần 3-bài 26-김치는 너무 매워요

Cuộc thi viết tiếng hàn lần 3-bài 26-김치는 너무 매워요

de thi tieng han , de thi tieng han online , thi tieng han quoc , hoc tieng han quoc , hoc truc tuyen , thi tieng han online , học tiếng hàn , học tiếng hàn quốc , học tiếng hàn online

Tên: Nguyễn Thị Quân
Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Nick skype:nguyen.thi.quan

한국이란 나라를 아는 사람들은 누구나 김치를 알것 같아요. 한국에서는 김치가 전통 음식 이니까요.
전에 저는 김치를 못 먹었어요. 오냐하면, 김치는 너무 맵고 먹기 어려워요. 베트남 사람인 저에게는 맛이 안 맞을 거에요. 그렇지만 3 년동안 저는 한국사람과 같이 일하고 생활 하면서 김치를 몇번 먹어 봤어요. 그때 부터 저는 김치를 먹게 됐어요.
그밖에 한국사람 에게 김치 만드는 법을 배웠어요. 김치를 만들 위해서는 많은 단계를 거쳐 야 합니다. 김치를 만드는 방법은 안 어렵지만 시간이 좀 많이 걸립니다. 지금 저는 한국사람 처럼 김치를 담을수 있어요.
김치를 많이 먹으면 건강이 아주 좋아요. 그래서 한국사람과 마찬가지로 우리가족은 모두다 기치를 좋아해요. 지금부터 우리가족 식사 때에는 김치가 없어서는 안될 음식이 됐습니다.

Bài dịch:
Những ai biết đến đất nước Hàn Quốc, chắc hẳn biết đến món kim chi. Vì kim chi là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.
Trước đây tôi không thể ăn được kim chi. Bởi vì, kim chi rất cay và khó ăn. Có lẽ không hợp khẩu vị đối với người Việt Nam như tôi. Thế nhưng trong thời gian 3 năm tôi sống và làm việc cùng với người Hàn Quốc nên đã mấy lần ăn thử. Kể từ đó tôi mới ăn được kim chi.
Ngoài ra, tôi còn học được cách làm kim chi từ người Hàn Quốc. Để làm được kim chi phải trải qua nhiều công đoạn. Làm kim chi không khó nhưng mất rất nhiều thời gian. Bây giờ tôi có thể làm( muối) kim chi giống như người Hàn Quốc.
Nếu ăn nhiều kim chi sẽ rất tốt cho sức khõe. Vì vậy, cũng giống như người Hàn Quốc, gia đình tôi tất cả đều thích kim chi. Bây giờ kim chi đã trở thành món ăn không thể thiếu trong mỗi bữa ăn của gia đình tôi.

한국이란 나라를 아는 사람들은 누구나 김치를 알것 같아요. 한국에서는 김치가 전통 음식 이니까요.
전에 저는 김치를 못 먹었어요. ()냐하면, 김치는 너무 맵고 먹기 어려워요(어렵기 대문이에요). 베트남 사람인 저에게는 맛이 안 맞을 거에요(맞지 않았어요). 그렇지만 3 년동안 저는 한국사람과 같이 일하고 생활 하면서 김치를 몇번 먹어 봤어요. 그때 부터 저는 김치를 먹게 됐어요.
그밖에(그리고) 한국사람 에게 김치 만드는 법을 배웠어요. 김치를 만들 위해서는 많은 단계를 거쳐 야 합니다. 김치를 만드는 방법은 안 어렵지만 시간이 좀 많이 걸립니다. 지금 저는 한국사람 처럼 김치를 담()수 있어요.
김치를 많이 먹으면 건강() 아주 좋아요. 그래서 한국사람과 마찬가지로 우리가족은 모두다 기치(김치)를 좋아해요. 지금(그때)부터 우리가족 식사 때에는 김치가 없어서는 안될 음식이 됐습니다.

Bạn làm lạc đề :)
Điểm số: 6,5 – giải khuyến khích

 

Comments   

 
+1 #1 trunglap@gmail.com 2013-09-20 15:25
받아쓰기 를 많이 있지만 의미가 재미있다 :-) 잘해서 조금먼더 노력하면 한국사람처럼 쓸수있다.
Quote
 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Bài Thi Cuộc thi viết tiếng hàn lần 3-bài 26-김치는 너무 매워요

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.