học tiếng hàn quốc trực tuyến

TiengHanOnline.Com

[Luyện đọc]- Bài 28: 가을- CTV Thanh hoa

luyen doc tieng han , doc tieng han quoc , cach doc tieng han quoc , doc tieng han quoc online , luyen doc tieng han , doc tieng han truc tuyen

Bài viết của tác giả Đào Thanh Hoa
Để học cùng Thanh hoa trong bài này, các bạn có thể add nick skype của bạn

nick skype: tues2wed

가을: Mùa thu

지금은 가을입니다.
가을은 독서의1) 계절입니다.
가을은 춥지도 않고 덥지도 않아서 책 읽기가 좋습니다.
그렇지마 가을은 다른 계절보다 짧은 것 같습니다.
많은 사람들은 높고 파란 가을 하늘을 좋아합니다.
단풍이 들기2) 때문에 가을 산은 노랗고 빨갛습니다.
학생들은 맛있는 도시락을3) 가지고 가을 소풍을4) 갑니다.
보통 가까운 교외로5) 나가서 게임도 하고 노래도 부릅니다.
가을에는 여러 가지 곡식과6) 과일이 많이 납니다.
사람들은 추석7) 때 조상님꼐8) 감사하는 마음으로 차례를 지냅니다9)

Bài dịch
Hiện giờ đang là mùa thu.
Mùa thu là mùa (của) đọc .
Vì tiết trời thu không lạnh lại mát mẻ nên đọc sách rất thích hợp.
Thế nhưng dường như mùa thu ngắn hơn những mùa khác
Nhiều người yêu thích bầu trời thu cao trong xanh.
Bởi vì sang thu, núi rừng nhuốm sắc vàng và đỏ.
Các bạn học sinh mang theo những hộp đồ ăn trưa ngon lành đi dã ngoại mùa thu.
Thường thì ra vùng ngoại ô chơi trò chơi và ca hát.
Vào mùa thu có nhiều loại hạt và trái cây khác nhau.
Trong dịp lễ tạ ơn nhiều người cúng lễ (ông bà tổ tiên)tỏ tấm lòng thành kính biết ơn tổ tiên.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mùa thu Hàn quốc đẹp và lãng mạn

Từ vựng 단어
1. 독서 việc đọc
2. 단퐁이 들다 chuyển vào (mùa)thu, sang thu
3. 도시락 hộp đồ ăn trưa
4. 소풍 picnic
5. 교외 khu vực ngoại ô, ngoại thành
6. 곡식 hạt, hột(các loại hạt cứng của cây như thóc,..)
7. 추석 Ngày lễ tạ ơn của Hàn Quốc
8. 조상 ông bà tổ tiên
9. 차례를 지내다 thờ cúng, nghi lễ thờ cúng (tổ tiên)

Phát âm:
Trong trường hợp patchim kép(phụ âm cuối kép) được nối tiếp bởi 1 nguyên âm thì patchim đầu được phát âm như phụ âm cuối của âm tiết có patchim kép và patchim sau sẽ được phát âm như là phụ âm đầu của âm tiết tiếp theo.

Câu hỏi 질문
1.가을은 왜 독서의 계질입니까?
- 가을은 춥지도 않고 덥지도 않아서.
2. 학생들은 가을에 무엇을 합니까?
-학생들은 맛있는 도시락을3) 가지고 가을 소풍을4) 갑니다.
3. 가을에는 무슨 과일이 납니까?
-여러 가지.

 

Add comment

You are here: Home Tài Liệu Học Bài giảng tiếng hàn Luyện Đọc Bài 28: 가을- CTV Thanh hoa

Liên Hệ

© 2010 TiengHanOnline.Com. All rights reserved . Thông Tin Liên Hệ

® Ghi rõ nguồn "TiengHanOnline.Com" khi phát hành lại thông tin từ website này.